1 00:00:06,661 --> 00:00:09,492 [música de saxofón] 2 00:02:16,688 --> 00:02:20,174 [música suave y misteriosa] 3 00:02:21,727 --> 00:02:23,660 - Kate, Kate, entra rápido. 4 00:02:25,697 --> 00:02:28,217 - Doug, estaba en el medio de una lectura de la palma. 5 00:02:28,217 --> 00:02:29,425 Creo que ella iba a mejorar 6 00:02:29,425 --> 00:02:32,048 al Espíritu Premium Paquete de invocación. 7 00:02:32,048 --> 00:02:34,637 - Creo que acabo de ver algo en la bola de cristal. 8 00:02:34,637 --> 00:02:36,156 - Ah, Doug. 9 00:02:36,156 --> 00:02:38,813 - No realmente, puedo sentir Mis poderes regresan. 10 00:02:38,813 --> 00:02:40,781 - Doug, ¿alguna vez realmente tienes alguno? 11 00:02:40,781 --> 00:02:42,023 - ¿Dudas de mí? 12 00:02:42,023 --> 00:02:43,922 Quiero decir, yo era el Increíble Rinaldi. 13 00:02:43,922 --> 00:02:45,855 Asombré a la gente en todo este país 14 00:02:45,855 --> 00:02:48,582 Con mis habilidades mentales, está bien. 15 00:02:48,582 --> 00:02:52,896 Adivinación, mente lectura, hipnotismo. 16 00:02:52,896 --> 00:02:55,278 - Lo sé. escribí la copia para el anuncio. 17 00:02:55,278 --> 00:02:57,798 Pero, sinceramente, ¿tienes ¿Realmente tuvo alguna idea? 18 00:02:58,833 --> 00:02:59,627 - Dudas de mí. 19 00:03:01,836 --> 00:03:05,081 - No. Sólo dime lo que viste. 20 00:03:07,704 --> 00:03:09,913 - Realmente no lo soy Seguro lo que vi. 21 00:03:11,052 --> 00:03:13,193 estoy entendiendo eso sintiendo de nuevo, está bien. 22 00:03:14,642 --> 00:03:16,334 Mira, ¿por qué no Intentamos esto, ¿vale? 23 00:03:19,613 --> 00:03:20,441 Está bien. 24 00:03:25,446 --> 00:03:28,069 ¿El cuatro de tréboles? 25 00:03:28,069 --> 00:03:28,898 - Sí. 26 00:03:29,830 --> 00:03:30,658 - ¿En realidad? 27 00:03:30,658 --> 00:03:33,592 [música misteriosa] 28 00:03:36,664 --> 00:03:38,494 El ocho de diamantes. 29 00:03:39,978 --> 00:03:40,806 - Correcto otra vez. 30 00:03:41,773 --> 00:03:42,739 - Vale, uno más. 31 00:03:45,570 --> 00:03:48,228 - El as de espadas. 32 00:03:48,228 --> 00:03:49,090 - Eres increíble. 33 00:03:52,508 --> 00:03:55,994 - Está bien, sabes que esto significa que tengo que intentar hipnotizar. 34 00:03:55,994 --> 00:03:59,342 - No, hipnotizar nunca. funciona bien para ti. 35 00:04:01,102 --> 00:04:02,483 - Sí, pero eso fue antes. 36 00:04:02,483 --> 00:04:04,899 Ahora lo estoy sintiendo otra vez. Lo estoy sintiendo. 37 00:04:04,899 --> 00:04:07,592 - No, eso hizo que nos echaran. del espectáculo en Cleveland. 38 00:04:09,214 --> 00:04:10,388 - Mira, esto no es un espectáculo. 39 00:04:10,388 --> 00:04:12,804 Tienes que dejarme al menos intentarlo. 40 00:04:12,804 --> 00:04:14,978 [suspiro] 41 00:04:16,083 --> 00:04:16,911 Está bien. 42 00:04:18,810 --> 00:04:20,398 [música misteriosa] 43 00:04:20,398 --> 00:04:21,744 No pierdas de vista el reloj. 44 00:04:22,883 --> 00:04:27,405 estas consiguiendo mucho, mucho sueño. 45 00:04:27,405 --> 00:04:29,545 - Mucho, mucho sueño. 46 00:04:31,271 --> 00:04:33,721 - Cuando rompo mi dedos, serás 47 00:04:33,721 --> 00:04:36,172 completamente bajo mi mando. 48 00:04:37,035 --> 00:04:38,554 - Bajo tu mando. 49 00:04:39,555 --> 00:04:42,247 [chasqueando los dedos] 50 00:04:42,247 --> 00:04:45,526 - me encuentras irresistiblemente atractivo. 51 00:04:45,526 --> 00:04:47,217 - Irresistiblemente atractivo. 52 00:04:49,323 --> 00:04:52,568 - Tienes un carácter incontrolable. ganas de tener sexo conmigo. 53 00:04:52,568 --> 00:04:53,879 - Oh sí. 54 00:04:53,879 --> 00:04:56,434 [música suave] 55 00:05:15,315 --> 00:05:17,869 [música alegre] 56 00:05:27,016 --> 00:05:29,846 [música de saxofón] 57 00:05:36,336 --> 00:05:38,579 - Oh, Doug, eso fue fantástico. 58 00:05:38,579 --> 00:05:39,408 - Gracias. 59 00:05:41,030 --> 00:05:45,724 Espera un segundo, todavía estás Se supone que está bajo hipnosis. 60 00:05:45,724 --> 00:05:49,418 - Oh, bueno, sentí malo, entonces lo fingí. 61 00:05:50,488 --> 00:05:51,592 - ¿Estabas fingiendo? 62 00:05:52,766 --> 00:05:54,215 - Sólo la parte de la hipnosis. 63 00:06:05,606 --> 00:06:07,470 - Oye, mira, el Entraron nuevas existencias. 64 00:06:08,782 --> 00:06:10,473 - [Doug] Tira todo esta basura lejos. 65 00:06:10,473 --> 00:06:12,958 - ¿Basura? pagamos bien dinero para estas cosas. 66 00:06:12,958 --> 00:06:15,202 Dinero que no tenemos tengo, debo añadir. 67 00:06:15,202 --> 00:06:18,343 - No lo necesitamos más. Es todo basura. 68 00:06:18,343 --> 00:06:19,620 - ¿Has perdido la cabeza? 69 00:06:20,794 --> 00:06:22,796 - Sólo lee esto. tu ¿Recuerdas a mi tía Bessie? 70 00:06:22,796 --> 00:06:25,246 - Sí, el místico. sanador que te atrapó 71 00:06:25,246 --> 00:06:27,145 en toda esta palabrería. 72 00:06:28,318 --> 00:06:31,218 - Exacto, bueno, ella falleció la semana pasada. 73 00:06:31,218 --> 00:06:33,323 - Oh, tanto por la curación mística. 74 00:06:33,323 --> 00:06:36,016 - Mira, tía Bessie. podría haber sido un excéntrico, 75 00:06:36,016 --> 00:06:37,742 pero ella también estaba cargada. 76 00:06:37,742 --> 00:06:39,191 - Oh, demasiado licor, ¿eh? 77 00:06:40,158 --> 00:06:42,263 - No, el otro un poco cargado. 78 00:06:42,263 --> 00:06:44,611 Asquerosamente rico. 79 00:06:44,611 --> 00:06:45,853 - ¿En realidad? 80 00:06:45,853 --> 00:06:47,614 - Ajá, ella se fue. nosotros su mansión. 81 00:06:49,305 --> 00:06:50,513 - ¿Qué? 82 00:06:50,513 --> 00:06:51,997 - Así es, cariño, empaca tus cosas. 83 00:06:51,997 --> 00:06:53,551 Nos mudamos a Beverly Hills. 84 00:06:53,551 --> 00:06:55,863 [chillando] 85 00:06:55,863 --> 00:06:58,452 [música alegre] 86 00:07:12,190 --> 00:07:13,433 - Esto es simplemente asombroso. 87 00:07:13,433 --> 00:07:14,951 es todo lo que tu dijo que así sería. 88 00:07:14,951 --> 00:07:19,231 - Sí, es completamente amueblado y esta pagado. 89 00:07:19,231 --> 00:07:21,199 Esta es la vida que siempre Te lo prometí, cariño. 90 00:07:21,199 --> 00:07:23,201 - No podría estar más feliz. 91 00:07:24,547 --> 00:07:25,410 [sonando el timbre] 92 00:07:25,410 --> 00:07:27,032 Hola, nuestros primeros visitantes. 93 00:07:29,794 --> 00:07:30,726 Hola. 94 00:07:30,726 --> 00:07:31,830 - Somos tus nuevos vecinos. 95 00:07:31,830 --> 00:07:33,038 - Trajimos pastel. 96 00:07:33,038 --> 00:07:34,937 - Qué lindo. Entra. 97 00:07:39,355 --> 00:07:41,115 Cariño, estos son nuestros nuevos vecinos. 98 00:07:43,532 --> 00:07:47,121 - Hola, soy Peter Wells. Esta es mi esposa, Patricia. 99 00:07:47,121 --> 00:07:48,709 - Encantado de conocerte. 100 00:07:48,709 --> 00:07:51,229 - Hola, soy Doug Nelson. y ya lo has hecho Conocí a mi esposa, Kate. 101 00:07:51,229 --> 00:07:52,437 - Soy George Hamwell. 102 00:07:52,437 --> 00:07:55,682 - Y yo soy Amy Hamwell, hola [risas]. 103 00:07:58,201 --> 00:08:00,169 - ¿Por qué no entiendo? ¿Nos dan unas copas? 104 00:08:00,169 --> 00:08:01,411 - Suena genial. 105 00:08:01,411 --> 00:08:02,274 - Sí, claro. 106 00:08:03,655 --> 00:08:06,037 - ¿Y por qué no te unes a mí? 107 00:08:06,037 --> 00:08:07,521 - Ah, okey. - Bueno. 108 00:08:11,180 --> 00:08:14,528 - George Hamwell, ¿por qué ¿Ese nombre te suena tan familiar? 109 00:08:14,528 --> 00:08:16,496 - Bueno, yo no quiero ser inmodesta, 110 00:08:16,496 --> 00:08:19,257 pero tal vez hayas visto una de mis fotos. 111 00:08:19,257 --> 00:08:21,086 Soy productor de cine. 112 00:08:21,086 --> 00:08:23,433 - Hm, ¿qué películas? has producido? 113 00:08:23,433 --> 00:08:25,815 - Bueno, la mayoría me conoce. del limo gigante 114 00:08:25,815 --> 00:08:26,885 Criatura de Venus. 115 00:08:26,885 --> 00:08:29,025 - No, no vi ese. 116 00:08:29,025 --> 00:08:31,303 - El de tres ojos ¿Monstruo del Planeta X? 117 00:08:31,303 --> 00:08:32,166 - No lo creo. 118 00:08:33,582 --> 00:08:36,757 - Quizás el Asesino de Escorpiones Contra el Sasquatch gigante. 119 00:08:36,757 --> 00:08:39,001 - Oh, lo vi una vez. 120 00:08:39,001 --> 00:08:40,105 - Bueno, ahí lo tienes. 121 00:08:40,105 --> 00:08:42,729 - En el Late Late Late Show. 122 00:08:42,729 --> 00:08:44,385 - Sí. 123 00:08:44,385 --> 00:08:46,456 Bueno, aquí está Peter. en el negocio petrolero. 124 00:08:46,456 --> 00:08:47,388 - ¿Ah, de verdad? 125 00:08:47,388 --> 00:08:49,356 - Así es. Aceite estrella del oeste. 126 00:08:49,356 --> 00:08:51,772 Operamos algunos de el mayor offshore 127 00:08:51,772 --> 00:08:53,740 plataformas petroleras en California. 128 00:08:53,740 --> 00:08:55,431 - [Doug] ¿En serio? Eso suena emocionante. 129 00:08:59,815 --> 00:09:02,852 - Entonces, ¿qué haces? para ganarte la vida, Doug? 130 00:09:04,060 --> 00:09:06,200 - Yo solía tener un pequeño acto de magia. 131 00:09:06,200 --> 00:09:09,756 ya sabes, tarjeta trucos, lectura de mentes. 132 00:09:09,756 --> 00:09:11,102 Hipnotismo. 133 00:09:11,102 --> 00:09:11,930 - ¿En realidad? 134 00:09:15,037 --> 00:09:16,176 - Aquí estamos. 135 00:09:18,730 --> 00:09:19,938 - Gracias. 136 00:09:19,938 --> 00:09:22,216 - Doug, Amy le estaba diciendo. Yo que George aquí 137 00:09:22,216 --> 00:09:23,839 es productor de cine. 138 00:09:23,839 --> 00:09:25,392 Yo también solía ser actriz. 139 00:09:25,392 --> 00:09:26,566 - ¿Es así? 140 00:09:27,567 --> 00:09:29,223 - Bueno, principalmente trabajo de fondo, 141 00:09:29,223 --> 00:09:31,812 pero estaba en camino cuando conocí a Doug. 142 00:09:35,471 --> 00:09:38,474 - Sí, y ha sido Todo cuesta abajo desde entonces. 143 00:09:39,579 --> 00:09:41,097 Sólo una pequeña broma, querida. 144 00:09:41,097 --> 00:09:42,512 [burlándose] 145 00:09:42,512 --> 00:09:45,585 - solo estaba diciendo amy que genial 146 00:09:45,585 --> 00:09:47,310 es vivir en Los Ángeles. 147 00:09:47,310 --> 00:09:49,002 [jadeando] 148 00:09:49,002 --> 00:09:51,832 - Querida, esto es no Los Ángeles. 149 00:09:51,832 --> 00:09:54,076 Esto es Beverly Hills. 150 00:09:54,076 --> 00:09:55,042 - Bien. 151 00:09:55,042 --> 00:09:55,974 [aclararse la garganta] 152 00:09:55,974 --> 00:09:58,701 - Bueno, Doug nos estaba contando justo 153 00:09:58,701 --> 00:10:00,358 que solía ser un hipnotizador. 154 00:10:01,462 --> 00:10:02,843 - Oh, lo hizo, ¿verdad? 155 00:10:06,019 --> 00:10:07,710 Pensé que no lo éramos voy a hablar de eso. 156 00:10:07,710 --> 00:10:09,574 - Más o menos salió. 157 00:10:09,574 --> 00:10:11,058 - De todos modos, creo sería muy divertido 158 00:10:11,058 --> 00:10:12,612 si hipnotizara a uno de nosotros. 159 00:10:13,543 --> 00:10:14,821 - No, no podría. 160 00:10:14,821 --> 00:10:18,583 - Oh si, si, yo, Yo, yo, hipnotízame. 161 00:10:18,583 --> 00:10:20,723 - Está bien, bueno, supongo. Podría intentarlo. 162 00:10:20,723 --> 00:10:21,931 - ¡Hurra! 163 00:10:21,931 --> 00:10:24,865 [música suave de piano] 164 00:10:29,698 --> 00:10:31,596 Está bien, um. 165 00:10:31,596 --> 00:10:33,149 No pierdas de vista el reloj. 166 00:10:35,738 --> 00:10:36,912 Tienes sueño. 167 00:10:38,396 --> 00:10:39,190 - Somnoliento. 168 00:10:43,263 --> 00:10:44,540 - Mucho sueño. 169 00:10:47,094 --> 00:10:48,509 - Oh, creo que está funcionando. 170 00:10:48,509 --> 00:10:49,994 - Si tú lo dices. 171 00:10:49,994 --> 00:10:52,306 - Ahora cuando cuento tres y chasquear los dedos, 172 00:10:52,306 --> 00:10:54,964 Estarás en un sueño profundo, muy profundo. 173 00:10:56,276 --> 00:10:57,070 Uno. 174 00:10:57,967 --> 00:10:58,761 Dos. 175 00:11:00,004 --> 00:11:01,005 Tres [chasquea los dedos]. 176 00:11:02,075 --> 00:11:05,285 [música suave de piano] 177 00:11:05,285 --> 00:11:06,182 - Bueno, Doug. 178 00:11:07,321 --> 00:11:09,669 - Doug, creo que tú en realidad lo hizo. 179 00:11:09,669 --> 00:11:12,050 - No, es broma [risas]. 180 00:11:12,050 --> 00:11:13,155 Lo siento, chicos [risas]. 181 00:11:15,502 --> 00:11:16,710 - Ya me lo imaginaba. 182 00:11:16,710 --> 00:11:18,263 - Oh bueno, mejor suerte la próxima vez. 183 00:11:18,263 --> 00:11:20,162 - Sí, solo hay, ahí son demasiadas distracciones 184 00:11:20,162 --> 00:11:22,164 pasando ahora mismo. 185 00:11:22,164 --> 00:11:24,062 - Claro, seguro, seguro, seguro. 186 00:11:24,062 --> 00:11:26,962 Oye, mira, tenemos que irnos. 187 00:11:26,962 --> 00:11:28,308 Bienvenido al barrio. 188 00:11:28,308 --> 00:11:30,931 - Sí, deberíamos serlo. en nuestro camino también. 189 00:11:30,931 --> 00:11:32,968 Escucha, Doug, Peter y yo tenemos 190 00:11:32,968 --> 00:11:35,177 un juego de golf programado la próxima semana. 191 00:11:35,177 --> 00:11:37,041 Deberías unirte a nosotros. ¿Juegas? 192 00:11:37,041 --> 00:11:40,182 -¿Golf? Sí, de Por supuesto que sí, juego. 193 00:11:40,182 --> 00:11:43,392 - ¿Y tú, Kate? ¿Qué harás mañana? 194 00:11:43,392 --> 00:11:47,223 ¿Qué tal unas compras? juerga, ¿solo nosotras las chicas? 195 00:11:47,223 --> 00:11:50,571 tengo que presentarte a las tiendas de Rodeo. 196 00:11:50,571 --> 00:11:52,642 - Eso sería genial. 197 00:11:52,642 --> 00:11:53,436 - Hurra. 198 00:11:55,266 --> 00:11:56,716 - Bueno, gracias por venir. 199 00:11:56,716 --> 00:11:58,545 fue realmente genial para conocerlos chicos. 200 00:11:59,408 --> 00:12:00,236 - Sí. 201 00:12:00,236 --> 00:12:00,961 - Adiós. 202 00:12:02,756 --> 00:12:03,757 - Adiós. - Adiós. 203 00:12:06,553 --> 00:12:09,211 [apertura y cierre de puertas] 204 00:12:09,211 --> 00:12:10,039 - ¿En serio, Doug? 205 00:12:11,144 --> 00:12:13,008 - ¿Qué se suponía? hacer? Ya lo viste. 206 00:12:16,736 --> 00:12:18,772 Supongo que tengo que ir a buscar algunos palos de golf ahora. 207 00:12:22,327 --> 00:12:24,882 [música suave] 208 00:12:30,404 --> 00:12:31,233 - Gracias. 209 00:12:36,445 --> 00:12:40,138 Te lo digo, Peter, ahí Hay algo sobre esos dos. 210 00:12:40,138 --> 00:12:41,830 - Parecen perfectamente normal para mi. 211 00:12:41,830 --> 00:12:43,452 - Normal para Topeka, tal vez, 212 00:12:43,452 --> 00:12:46,317 pero simplemente no parecen como nuestra clase de gente. 213 00:12:46,317 --> 00:12:47,559 - Bueno, son tipos del mundo del espectáculo. 214 00:12:47,559 --> 00:12:49,147 Están obligados a ser un poco excéntrico. 215 00:12:49,147 --> 00:12:52,702 - George está en el mundo del espectáculo. Es un negocio de espectáculo legítimo. 216 00:12:52,702 --> 00:12:55,602 Pero ¿hipnotismo, en serio? 217 00:12:55,602 --> 00:12:56,845 - Sólo estás siendo quisquilloso. 218 00:12:56,845 --> 00:12:58,778 Estoy seguro de que todo salga bien. 219 00:12:58,778 --> 00:13:00,055 - Tal vez. 220 00:13:00,055 --> 00:13:03,472 - Ahora, ¿qué hay de ti y yo? 221 00:13:03,472 --> 00:13:05,198 sube las escaleras y divertirse un poco? 222 00:13:06,302 --> 00:13:07,752 - Ah, Pedro. 223 00:13:08,995 --> 00:13:10,997 Tengo un terrible dolor de cabeza. 224 00:13:12,170 --> 00:13:16,209 - Sí, el más largo. dolor de cabeza continuo 225 00:13:17,279 --> 00:13:20,765 en la historia de la humanidad. 226 00:13:20,765 --> 00:13:25,770 - Gritar no ayudará, querida. 227 00:13:25,770 --> 00:13:26,598 Buenas noches. 228 00:13:28,014 --> 00:13:30,948 [música misteriosa] 229 00:13:32,328 --> 00:13:33,813 - Oye, ya sabes, yo Creo que le voy a preguntar a Doug. 230 00:13:33,813 --> 00:13:35,711 si quiere invertir en mi siguiente foto. 231 00:13:35,711 --> 00:13:37,437 - ¿Estás seguro? ¿Es una buena idea? 232 00:13:37,437 --> 00:13:39,646 No estoy seguro de que tener ese tipo de dinero. 233 00:13:39,646 --> 00:13:42,200 - Bueno, esa casa no lo es. barato, incluso en el mercado actual. 234 00:13:42,200 --> 00:13:43,823 Tienen que tener algo de dinero. 235 00:13:43,823 --> 00:13:47,033 - Bueno, probablemente lo hayas hecho. para darle un papel a su esposa. 236 00:13:47,033 --> 00:13:50,933 No creas que no me di cuenta ¿Cómo se le ocurrió mencionar? 237 00:13:50,933 --> 00:13:52,832 que ella era actriz después de que mencionaste 238 00:13:52,832 --> 00:13:54,247 eras productor. 239 00:13:54,247 --> 00:13:55,213 - Y no creas que yo no noté que babeaste 240 00:13:55,213 --> 00:13:57,284 al ver a su marido. 241 00:13:57,284 --> 00:13:59,390 - Ay, ¿mi hombre está celoso? 242 00:14:00,563 --> 00:14:01,979 - Siempre. 243 00:14:01,979 --> 00:14:05,189 - Bueno, él era súper. lindo y no me importaría 244 00:14:05,189 --> 00:14:08,157 una pelea con eso esposa suya tampoco. 245 00:14:08,157 --> 00:14:11,333 Pero ahora mismo quiero cuidar de ti. 246 00:14:11,333 --> 00:14:12,403 - Zorra. 247 00:14:12,403 --> 00:14:13,853 [risas] 248 00:14:13,853 --> 00:14:14,750 - Mmm. 249 00:14:14,750 --> 00:14:17,891 [música suave y romántica] 250 00:14:44,193 --> 00:14:46,471 - Muchas gracias por llevándome por ahí hoy. 251 00:14:46,471 --> 00:14:47,887 - Ah, no hay problema. 252 00:14:47,887 --> 00:14:50,234 es tan lindo tener a alguien nuevo en el barrio. 253 00:14:50,234 --> 00:14:51,925 - Sí, lo siento sobre todo eso 254 00:14:51,925 --> 00:14:54,100 Lo del hipnotismo ayer. 255 00:14:54,100 --> 00:14:56,102 - Oh no, no te preocupes por eso. 256 00:14:56,102 --> 00:14:57,897 Todo fue muy divertido. 257 00:14:57,897 --> 00:14:59,243 Sabes, yo nunca realmente creía en 258 00:14:59,243 --> 00:15:00,727 cualquiera de esas cosas de todos modos. 259 00:15:00,727 --> 00:15:01,728 - Bueno, bien. 260 00:15:02,902 --> 00:15:05,387 - Ya sabes, Kate, George. y me gustaria conocer 261 00:15:05,387 --> 00:15:07,527 contigo y Doug alguna noche. 262 00:15:07,527 --> 00:15:09,805 Es posible que tengamos un propuesta para ti. 263 00:15:11,255 --> 00:15:12,704 - Dios mío. 264 00:15:12,704 --> 00:15:16,812 Amy, está bien, estoy súper. halagado, y he oído 265 00:15:16,812 --> 00:15:20,678 sobre estos abiertos de Beverly Hills matrimonios, pero no creo 266 00:15:20,678 --> 00:15:23,612 es algo que Doug y estoy realmente interesado. 267 00:15:23,612 --> 00:15:27,443 - No, quise decir un propuesta de negocio. 268 00:15:27,443 --> 00:15:29,135 - Está bien, me da vergüenza. 269 00:15:29,135 --> 00:15:31,344 [risas] 270 00:15:31,344 --> 00:15:34,795 - Pero ahora que mencionas mantén la mente abierta. 271 00:15:41,595 --> 00:15:44,253 [pájaros cantando] 272 00:15:50,018 --> 00:15:51,951 [llamando a la puerta] 273 00:15:51,951 --> 00:15:52,813 - Ya voy. 274 00:16:00,649 --> 00:16:02,444 - ¿Eres Doug Nelson? 275 00:16:02,444 --> 00:16:03,928 - Sí. 276 00:16:03,928 --> 00:16:07,863 - El Doug Nelson que es ¿Relacionado con Elizabeth Nelson? 277 00:16:09,244 --> 00:16:10,210 - ¿Elizabeth? 278 00:16:11,349 --> 00:16:12,902 ¿Te refieres a tía Bessie? 279 00:16:13,973 --> 00:16:17,183 - ¿Tía Bessie? Sí, ella es la indicada. 280 00:16:17,183 --> 00:16:18,701 - ¿Conocías a la tía Bessie? 281 00:16:18,701 --> 00:16:21,877 - Oh, la conocía. bastante íntimamente. 282 00:16:21,877 --> 00:16:23,637 - Veo. 283 00:16:23,637 --> 00:16:26,019 - Doug, cuando tu tía falleció, 284 00:16:26,019 --> 00:16:29,954 ella dejo instrucciones para que te entregue esto. 285 00:16:32,922 --> 00:16:34,683 - ¿Qué es? 286 00:16:34,683 --> 00:16:36,650 - La respuesta a tus sueños. 287 00:16:38,204 --> 00:16:40,240 - Bueno, de nuevo, ¿qué es? 288 00:16:40,240 --> 00:16:45,245 - Mucha gente consideraba tu tia un engaño, un charlatan, 289 00:16:46,695 --> 00:16:50,975 un vendedor de aceite de serpiente vestido con falda, por así decirlo. 290 00:16:50,975 --> 00:16:54,013 Quizás lo mismo haya sucedido se ha dicho de ti. 291 00:16:54,013 --> 00:16:57,050 - Bueno, todo excepto la parte de la falda. 292 00:16:57,050 --> 00:16:59,570 - Ah, sí, por supuesto. 293 00:16:59,570 --> 00:17:01,641 Pero Isabel estaba mucho más que eso. 294 00:17:01,641 --> 00:17:06,508 Ella realmente conocía al místico. Secretos del antiguo Tíbet. 295 00:17:06,508 --> 00:17:08,682 Y el poder del hipnotismo. 296 00:17:10,132 --> 00:17:12,376 - Mira, he pasado por Todo esto antes, está bien. 297 00:17:12,376 --> 00:17:14,067 No quiero que me ejecuten fuera de beverly hills 298 00:17:14,067 --> 00:17:15,689 como si me hubieran echado de Cleveland. 299 00:17:15,689 --> 00:17:18,140 - Oh, no entiendes Yo, mi muchacho. 300 00:17:18,140 --> 00:17:21,247 Este es el artículo genuino. 301 00:17:21,247 --> 00:17:24,043 Con esta joya, se te concederá 302 00:17:24,043 --> 00:17:27,287 El poder de la hipnosis que siempre has querido. 303 00:17:27,287 --> 00:17:28,668 - Seguro. 304 00:17:28,668 --> 00:17:31,084 - Veo que tu no me creas. 305 00:17:31,084 --> 00:17:32,672 Muy bien. 306 00:17:32,672 --> 00:17:35,640 Lo único que te pido es que lo intentes. antes de descartarlo. 307 00:17:37,056 --> 00:17:41,646 Pero cuidado, el poder de la joya puede ser corruptora. 308 00:17:41,646 --> 00:17:43,441 - Lo que tú digas, hombre. 309 00:17:44,615 --> 00:17:47,859 -Douglas, no Tómate esto a la ligera. 310 00:17:47,859 --> 00:17:51,691 Con gran poder viene gran responsabilidad. 311 00:17:51,691 --> 00:17:54,866 Siempre debes usar la joya para siempre. 312 00:17:54,866 --> 00:17:56,489 Y nunca para el mal. 313 00:17:58,007 --> 00:18:00,182 - Bueno, gracias por el consejo. 314 00:18:00,182 --> 00:18:02,046 Pero deberías Probablemente me vaya ahora. 315 00:18:02,046 --> 00:18:03,530 Estoy muy ocupado aquí. 316 00:18:12,677 --> 00:18:15,094 [música suave] 317 00:18:16,164 --> 00:18:17,751 - Buenos días, señora. 318 00:18:17,751 --> 00:18:18,580 - Buen día. 319 00:18:21,272 --> 00:18:22,515 - Lo lamento. 320 00:18:24,482 --> 00:18:25,311 - ¿Quién era ese? 321 00:18:27,520 --> 00:18:29,487 - Sólo un vendedor puerta a puerta. 322 00:18:29,487 --> 00:18:33,284 - Hm, se supone que no debemos hacerlo. Tienen esos tipos por aquí. 323 00:18:33,284 --> 00:18:35,873 - Estoy seguro de que no volverá. 324 00:18:35,873 --> 00:18:37,357 ¿Qué puedo hacer por ti? 325 00:18:37,357 --> 00:18:40,947 - Bueno, odio imponerme. sobre un nuevo vecino y todo, 326 00:18:40,947 --> 00:18:42,190 pero voy a preparar la cena esta noche, 327 00:18:42,190 --> 00:18:44,123 y se me acabó el jerez para cocinar. 328 00:18:44,123 --> 00:18:46,297 Así que esperaba que tendrías algunos. 329 00:18:47,678 --> 00:18:49,369 - Sabes, el lugar era completamente abastecido cuando nos mudamos, 330 00:18:49,369 --> 00:18:51,302 así que no estoy seguro. 331 00:18:51,302 --> 00:18:52,614 ¿Por qué no vamos a echar un vistazo? 332 00:18:52,614 --> 00:18:54,133 - Gracias. 333 00:18:54,133 --> 00:18:56,652 [música ligera] 334 00:18:59,207 --> 00:19:01,209 - Voy a comprobarlo en el mueble de cocina por aquí. 335 00:19:01,209 --> 00:19:02,071 - Bueno. 336 00:19:02,071 --> 00:19:04,557 [música ligera] 337 00:19:19,399 --> 00:19:20,228 Mmm. 338 00:19:20,228 --> 00:19:22,747 [música ligera] 339 00:19:30,548 --> 00:19:33,655 - Lo lamento. parece que nosotros No tomes jerez para cocinar. 340 00:19:33,655 --> 00:19:35,208 - Está bien. 341 00:19:35,208 --> 00:19:36,071 - Pero. 342 00:19:39,592 --> 00:19:40,869 Tengo esto. 343 00:19:40,869 --> 00:19:43,803 [música misteriosa] 344 00:19:45,598 --> 00:19:47,151 Ahora estás bajo mi mando. 345 00:19:48,221 --> 00:19:49,671 - Estoy bajo tu mando. 346 00:19:52,432 --> 00:19:53,537 - Dios santo, funciona. 347 00:19:56,056 --> 00:19:56,954 - Toca tu nariz. 348 00:19:59,577 --> 00:20:00,440 Salta arriba y abajo. 349 00:20:04,720 --> 00:20:06,481 Cloquea como un pollo. 350 00:20:06,481 --> 00:20:09,208 [imitando al pollo] 351 00:20:09,208 --> 00:20:11,865 Bueno, Patricia, aquí tienes qué vamos a hacer. 352 00:20:13,867 --> 00:20:17,733 De ahora en adelante, cuando escuches alguien dice espera tres veces, 353 00:20:17,733 --> 00:20:19,079 vas a tener el impulso incontrolable 354 00:20:19,079 --> 00:20:20,736 tener relaciones sexuales con esa persona. 355 00:20:20,736 --> 00:20:23,256 - tendré un impulso incontrolable. 356 00:20:23,256 --> 00:20:24,913 - Está bien, despierta [chasquea los dedos]. 357 00:20:27,398 --> 00:20:29,193 - Doug, ¿qué? 358 00:20:29,193 --> 00:20:31,471 - Lo siento, no lo hacemos tomar jerez para cocinar. 359 00:20:33,680 --> 00:20:34,750 - Me voy. 360 00:20:34,750 --> 00:20:35,579 - Bueno. 361 00:20:38,547 --> 00:20:40,584 Espera, espera, espera. 362 00:20:40,584 --> 00:20:43,276 [música romántica] 363 00:20:44,484 --> 00:20:46,969 - Ven aquí, tú gran trozo de hombre. 364 00:20:46,969 --> 00:20:49,524 [música alegre] 365 00:21:14,445 --> 00:21:16,620 [gemidos] 366 00:21:18,622 --> 00:21:21,141 - Te olvidarás de todo sobre este encuentro. 367 00:21:21,141 --> 00:21:22,142 - Lo olvidaré. 368 00:21:23,765 --> 00:21:25,387 [chasqueando los dedos] 369 00:21:25,387 --> 00:21:26,250 - Bien. 370 00:21:28,079 --> 00:21:29,391 - Cariño, estoy en casa. 371 00:21:30,392 --> 00:21:32,152 - Hola, cariño. 372 00:21:32,152 --> 00:21:33,361 - Ey. 373 00:21:33,361 --> 00:21:35,294 Ay Patricia, ¿qué? estás haciendo aquí? 374 00:21:35,294 --> 00:21:36,916 - Yo, um. 375 00:21:36,916 --> 00:21:39,712 - Patricia vino a ver si tomamos jerez para cocinar, 376 00:21:39,712 --> 00:21:41,334 pero no lo hacemos. 377 00:21:41,334 --> 00:21:42,473 - Bien. 378 00:21:42,473 --> 00:21:43,957 - Entonces ella se irá ahora. 379 00:21:45,304 --> 00:21:46,926 - Bien. 380 00:21:46,926 --> 00:21:48,721 - Bueno, fue genial verte. 381 00:21:48,721 --> 00:21:50,412 - Sí, adiós. 382 00:21:53,070 --> 00:21:54,002 - Eso fue extraño. 383 00:21:55,210 --> 00:21:57,108 - Sí, ya sabes, vecinos locos. 384 00:21:57,108 --> 00:21:59,387 Entonces, ¿qué pasa con todas esas cosas? 385 00:21:59,387 --> 00:22:00,491 - Amy me llevó de compras. 386 00:22:03,460 --> 00:22:05,807 - ¿Tenías que hacerlo? comprar toda la tienda? 387 00:22:05,807 --> 00:22:08,292 - Cariño, si vamos a vivir en este barrio, 388 00:22:08,292 --> 00:22:11,847 con estos amigos, es lo que se espera. 389 00:22:11,847 --> 00:22:13,297 solo vamos a tener para encontrar una manera 390 00:22:13,297 --> 00:22:15,851 hacer algunos dinero serio, rápido. 391 00:22:27,760 --> 00:22:28,933 - No, no puedo. 392 00:22:36,665 --> 00:22:38,978 - Sabes, Doug, me encantaría hablar contigo alguna vez 393 00:22:38,978 --> 00:22:41,705 sobre invertir en mi próxima producción. 394 00:22:41,705 --> 00:22:44,639 - Oh, ¿no son películas? ¿Una inversión arriesgada? 395 00:22:44,639 --> 00:22:46,917 - Con mi trayectoria, difícilmente. 396 00:22:46,917 --> 00:22:48,297 Además, Peter está invirtiendo. 397 00:22:48,297 --> 00:22:49,506 - Así es, tengo que averiguarlo. 398 00:22:49,506 --> 00:22:51,231 que hacer con todo ese dinero del petróleo. 399 00:22:52,647 --> 00:22:54,545 - Entonces, ¿qué tipo de dinero es? ¿De qué estamos hablando aquí? 400 00:22:54,545 --> 00:22:55,788 - Casi nada. 401 00:22:55,788 --> 00:22:57,203 solo necesito llenar algunas lagunas en el presupuesto. 402 00:22:57,203 --> 00:22:58,273 Sólo un millón o dos. 403 00:23:00,240 --> 00:23:02,035 - Ah, ¿eso es todo? 404 00:23:02,035 --> 00:23:04,693 [pájaros cantando] 405 00:23:06,143 --> 00:23:07,627 - Lamento que hayas tenido eso. Un mal día, Doug. 406 00:23:07,627 --> 00:23:09,388 Si no lo supiera mejor, Yo diría que nunca has jugado 407 00:23:09,388 --> 00:23:10,734 golf antes en tu vida. 408 00:23:10,734 --> 00:23:11,804 - Sí, no lo recuerdo. la última vez que vi 409 00:23:11,804 --> 00:23:13,288 cualquiera dispara 200. 410 00:23:13,288 --> 00:23:14,462 - Por encima del par. 411 00:23:14,462 --> 00:23:16,429 - Supongo que hoy tuve mala suerte. 412 00:23:17,534 --> 00:23:19,087 - ¿Qué es esto? 413 00:23:19,087 --> 00:23:20,364 ¿Uno de tus hoohas místicos? 414 00:23:21,745 --> 00:23:23,367 - No no, espera, no lo hagas. Métete con eso. 415 00:23:24,472 --> 00:23:27,544 [música misteriosa] 416 00:23:27,544 --> 00:23:28,648 - ¿Qué? 417 00:23:28,648 --> 00:23:29,856 ¿Qué acaba de pasar? 418 00:23:29,856 --> 00:23:31,513 Pedro, Pedro. 419 00:23:32,445 --> 00:23:34,102 ¿Qué has hecho? 420 00:23:34,102 --> 00:23:36,484 [música suave] 421 00:23:38,417 --> 00:23:39,935 - Ahora lo he hecho. 422 00:23:39,935 --> 00:23:41,074 - [Kate] Simplemente vamos a tengo que encontrar una manera 423 00:23:41,074 --> 00:23:42,904 hacer algunos dinero serio, rápido. 424 00:23:45,872 --> 00:23:47,909 - Cuéntame todas tus secretos para ganar dinero 425 00:23:47,909 --> 00:23:49,807 que nadie lo sabe. 426 00:23:51,430 --> 00:23:52,845 - Tomo millones de inversores 427 00:23:52,845 --> 00:23:54,950 y hacer una mierda películas por miseria. 428 00:23:56,504 --> 00:23:57,746 - Espera un minuto. 429 00:23:57,746 --> 00:23:59,265 Ese es un proyecto que tu ¿Quería que yo invirtiera? 430 00:23:59,265 --> 00:24:00,197 - Sí. 431 00:24:00,197 --> 00:24:02,199 Sobre el papel, cuestan millones. 432 00:24:02,199 --> 00:24:04,719 En realidad gasto cientos. 433 00:24:04,719 --> 00:24:06,134 - ¿Nadie se da cuenta alguna vez? 434 00:24:06,134 --> 00:24:08,170 - Con un título como Invasión de la gente del pantano, 435 00:24:08,170 --> 00:24:09,758 nadie espera mucho. 436 00:24:09,758 --> 00:24:11,760 - ¿Y qué haces? hacer con tu dinero? 437 00:24:11,760 --> 00:24:13,037 - Está todo en un cuenta extraterritorial. 438 00:24:13,037 --> 00:24:15,557 Islas Caimán, genial lugar para hacer negocios. 439 00:24:18,422 --> 00:24:20,148 - ¿Y Peter también está metido en esto? 440 00:24:20,148 --> 00:24:22,944 - No, voy a tomar el suyo. dinero también [risas]. 441 00:24:24,083 --> 00:24:24,946 - ¿Ah, de verdad? 442 00:24:25,947 --> 00:24:26,775 Mmm. 443 00:24:27,742 --> 00:24:31,159 [chasqueando los dedos] 444 00:24:31,159 --> 00:24:33,437 - ¿Qué diablos acaba de pasar? 445 00:24:33,437 --> 00:24:35,784 - Bueno, chico Georgie, tú Sé que soy un hipnotizador. 446 00:24:35,784 --> 00:24:38,407 - Sí, pero yo Pensé muy mal. 447 00:24:38,407 --> 00:24:39,616 - Al parecer no. 448 00:24:39,616 --> 00:24:41,065 Te tenía debajo hace un momento, 449 00:24:41,065 --> 00:24:43,412 y me dijiste algo cosas bastante interesantes. 450 00:24:43,412 --> 00:24:46,588 - Fue algo de la universidad. Todos experimentaron. 451 00:24:46,588 --> 00:24:48,521 - No, no, eso no. 452 00:24:48,521 --> 00:24:51,282 Sobre tus películas baratas y tus falsas inversiones 453 00:24:51,282 --> 00:24:52,663 y sus cuentas offshore. 454 00:24:52,663 --> 00:24:55,183 - Oh, maldita sea. 455 00:24:55,183 --> 00:24:56,771 - Entonces, a menos que quieras yo a soltar los frijoles 456 00:24:56,771 --> 00:24:59,843 a Pedro por aquí, o ir a la policía, 457 00:24:59,843 --> 00:25:01,534 creo que tu y necesito subir 458 00:25:01,534 --> 00:25:03,778 con algún tipo de arreglo de pago. 459 00:25:03,778 --> 00:25:05,193 - ¿Me estás chantajeando? 460 00:25:05,193 --> 00:25:06,815 - estas haciendo trampa sus inversores. 461 00:25:06,815 --> 00:25:07,644 - Buen punto. 462 00:25:08,852 --> 00:25:10,543 Muy bien, Nelson. ¿Qué quieres? 463 00:25:11,751 --> 00:25:14,340 - Sabes, creo dos millones de dolares 464 00:25:14,340 --> 00:25:15,583 No suena descabellado. 465 00:25:15,583 --> 00:25:16,929 - Es muy irrazonable. 466 00:25:16,929 --> 00:25:18,482 - No dijiste que esta mañana. 467 00:25:18,482 --> 00:25:20,449 Dijiste dos millones de dólares casi nada en absoluto. 468 00:25:20,449 --> 00:25:23,142 - Sí, pero eso fue Tus dos millones. 469 00:25:23,142 --> 00:25:25,454 - Y será mío, una vez que me lo des. 470 00:25:27,353 --> 00:25:29,528 - Bueno, supongo que no tengo otra opción. 471 00:25:29,528 --> 00:25:30,529 - Ahora estás hablando. 472 00:25:35,464 --> 00:25:37,501 - Oh, lo siento, no lo hice. Sé que fue tan valioso. 473 00:25:37,501 --> 00:25:39,538 - Está bien, sólo un reliquia familiar, ya sabes. 474 00:25:39,538 --> 00:25:44,197 - Bueno, Dios mío, chicos, tengo que Vuelve a casa con la mujercita. 475 00:25:44,197 --> 00:25:45,613 - Yo también tengo que irme. 476 00:25:45,613 --> 00:25:47,062 Hagamos esto de nuevo alguna vez. 477 00:25:48,236 --> 00:25:49,789 - De hecho, ¿por qué? ¿No lo hacemos mañana? 478 00:25:49,789 --> 00:25:51,550 ¿Por qué no nos reunimos todos? y tomar unas copas? 479 00:25:51,550 --> 00:25:52,827 Ustedes pueden traer a las esposas. 480 00:25:52,827 --> 00:25:54,173 - Suena bien yo. Estaremos allí. 481 00:25:54,173 --> 00:25:55,208 - Sí, genial. 482 00:25:57,176 --> 00:25:58,073 - Nos vemos. 483 00:25:58,073 --> 00:25:58,902 - Bueno. 484 00:26:04,563 --> 00:26:06,634 - No puedo creerlo. yo simplemente no puedo creerlo. 485 00:26:06,634 --> 00:26:10,948 Ese bastardo. Esa mala vida, sucio, podrido, apestoso. 486 00:26:10,948 --> 00:26:13,641 - George, George, quien ¿Estás hablando? 487 00:26:13,641 --> 00:26:15,608 - Ese nuevo idiota vecino nuestro. 488 00:26:15,608 --> 00:26:18,093 - Más despacio, más despacio abajo. ¿Qué pasó? 489 00:26:18,093 --> 00:26:19,370 - Estábamos jugando golf hoy, ¿verdad? 490 00:26:19,370 --> 00:26:20,579 - ¿Bien? 491 00:26:20,579 --> 00:26:21,683 - Y iba a preguntar Doug sobre la inversión 492 00:26:21,683 --> 00:26:23,133 en la nueva película Swamp People. 493 00:26:23,133 --> 00:26:24,341 - Bien. 494 00:26:24,341 --> 00:26:25,894 - Bueno, volvemos a la casa de Doug. 495 00:26:27,413 --> 00:26:29,277 - No, no, espera, no te metas con eso. 496 00:26:30,761 --> 00:26:31,797 - ¿Qué acaba de pasar? 497 00:26:33,143 --> 00:26:35,628 - Cuéntame todas tus Secretos para ganar dinero. 498 00:26:35,628 --> 00:26:37,526 - Tomo millones de inversores 499 00:26:37,526 --> 00:26:39,598 y hacer una mierda películas por miseria. 500 00:26:39,598 --> 00:26:41,427 - Creo que tú y necesito subir 501 00:26:41,427 --> 00:26:43,256 con algún tipo de arreglo de pago. 502 00:26:43,256 --> 00:26:45,017 - Y quiere dos millones de dólares. 503 00:26:46,605 --> 00:26:48,779 - Ese hijo de puta. 504 00:26:49,884 --> 00:26:52,300 Y pensar que estaba Voy a tener sexo con él. 505 00:26:52,300 --> 00:26:54,233 - Sí. Espera, ¿qué? 506 00:26:54,233 --> 00:26:55,303 - Nada, nada. 507 00:26:56,649 --> 00:26:59,825 Apuesto a que esa esposa vagabunda de él también está involucrado. 508 00:26:59,825 --> 00:27:03,552 - No puedo creer que alguien tratando de chantajearme, a mí. 509 00:27:03,552 --> 00:27:05,037 - ¿Entonces vas a pagar? 510 00:27:05,037 --> 00:27:07,073 - Demonios no, ya sabes. todos nuestros activos 511 00:27:07,073 --> 00:27:09,420 están atados en esos inversiones extraterritoriales. 512 00:27:09,420 --> 00:27:10,767 Ni siquiera podía recostarme manos a la obra dos millones 513 00:27:10,767 --> 00:27:12,941 en efectivo si quisiera. 514 00:27:12,941 --> 00:27:14,460 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? 515 00:27:16,496 --> 00:27:19,499 - Sabes, tengo Tengo justo lo que necesitas. 516 00:27:19,499 --> 00:27:22,399 [música misteriosa] 517 00:27:28,819 --> 00:27:30,303 - ¿Qué es eso? 518 00:27:30,303 --> 00:27:32,374 - Oh nada, solo algo. sobrantes de la tienda. 519 00:27:32,374 --> 00:27:35,826 - Ah, claro, bueno, buenas noches. 520 00:27:35,826 --> 00:27:36,896 - ¿Oye, Kate? 521 00:27:36,896 --> 00:27:38,139 - Mmm. 522 00:27:38,139 --> 00:27:39,485 - ¿Lo dijiste en serio? cuando dijiste que teníamos 523 00:27:39,485 --> 00:27:42,005 para encontrar una manera de ganar mucho dinero? 524 00:27:42,005 --> 00:27:45,422 - Bueno, cariño, vivimos en Beverly Hills, y sé que somos dueños 525 00:27:45,422 --> 00:27:47,804 la casa directamente, pero manteniendo el ritmo 526 00:27:47,804 --> 00:27:50,013 con estas amas de casa va a ser caro. 527 00:27:51,739 --> 00:27:53,223 - ¿Qué pasa si no encuentro la manera? 528 00:27:54,534 --> 00:27:57,572 - Siempre encuentras la manera. Tengo fe en ti. 529 00:27:57,572 --> 00:27:58,538 Además, lo valgo. 530 00:28:02,611 --> 00:28:03,440 - Excelente. 531 00:28:06,201 --> 00:28:08,756 [música alegre] 532 00:29:23,209 --> 00:29:24,970 - ¿Estás seguro de que estamos? en el lugar correcto? 533 00:29:24,970 --> 00:29:26,799 - Sí, este es el lugar correcto. 534 00:29:27,973 --> 00:29:30,251 - Nunca he estado en un coloca este cutre antes. 535 00:29:30,251 --> 00:29:31,977 - Te conocí en un lugar como este. 536 00:29:33,081 --> 00:29:35,497 [música suave] 537 00:29:45,507 --> 00:29:46,992 - Entonces, ¿cómo lo sabes? este tipo de todos modos? 538 00:29:46,992 --> 00:29:49,132 - Fue recomendado a mí por unos amigos. 539 00:29:50,202 --> 00:29:51,410 - ¿Quién recomienda sicarios? 540 00:29:52,825 --> 00:29:55,034 - Tengo una lista de referencias, si quieres verlos. 541 00:29:55,034 --> 00:29:57,450 - No, no, está bien. 542 00:29:57,450 --> 00:29:58,279 Carmín. 543 00:29:59,176 --> 00:30:00,005 - Sí. 544 00:30:00,005 --> 00:30:01,834 - Soy George Hamwell. 545 00:30:01,834 --> 00:30:03,353 - No es tan agradable. 546 00:30:03,353 --> 00:30:06,218 - Bueno, es posible que hayas oído de mi. Produzco películas. 547 00:30:06,218 --> 00:30:08,289 - En serio, ¿cuáles? 548 00:30:08,289 --> 00:30:10,429 - Bueno, el limo gigante. Criatura de Venus. 549 00:30:10,429 --> 00:30:11,602 - No. 550 00:30:11,602 --> 00:30:12,603 - El de tres ojos Monstruo del Planeta X. 551 00:30:12,603 --> 00:30:13,535 - Nunca había oído hablar de eso. 552 00:30:13,535 --> 00:30:14,398 - Asesino de escorpiones versus-- 553 00:30:14,398 --> 00:30:15,330 - Jorge. 554 00:30:15,330 --> 00:30:16,745 - Está bien, no es importante. 555 00:30:17,712 --> 00:30:18,817 Tengo un trabajo para ti. 556 00:30:19,990 --> 00:30:21,233 - ¿Trajiste el dinero en efectivo? 557 00:30:22,337 --> 00:30:24,650 - 50.000, tal como lo pediste. 558 00:30:27,239 --> 00:30:30,173 - Supongo que no hay que contar esto. 559 00:30:30,173 --> 00:30:32,037 - No creo que sepa contar. 560 00:30:32,037 --> 00:30:33,624 - No no, está todo ahí. 561 00:30:34,763 --> 00:30:36,282 - ¿Quién es el chico que quieres helado? 562 00:30:36,282 --> 00:30:38,733 - Su nombre es Doug Nelson. 563 00:30:38,733 --> 00:30:39,630 Aquí está la dirección. 564 00:30:42,564 --> 00:30:43,531 - Bueno. 565 00:30:43,531 --> 00:30:45,913 [música suave] 566 00:30:47,121 --> 00:30:50,124 tu y yo nunca lo haremos volvernos a ver. 567 00:30:50,124 --> 00:30:53,644 Tú, sin embargo, lo haré ver en mis sueños. 568 00:30:54,818 --> 00:30:55,612 - Vaya. 569 00:30:58,718 --> 00:30:59,650 Mmm. 570 00:30:59,650 --> 00:31:01,894 [música suave] 571 00:31:01,894 --> 00:31:04,897 [música de suspenso] 572 00:31:46,214 --> 00:31:48,354 [suspiro] 573 00:31:50,701 --> 00:31:52,324 - Pedro, Pedro, Pedro. 574 00:31:52,324 --> 00:31:54,360 Escuché algo. escuché algo abajo. 575 00:31:54,360 --> 00:31:55,844 - Mmmm, ¿qué? 576 00:31:55,844 --> 00:31:57,329 - Abajo escuché algo. 577 00:31:57,329 --> 00:31:59,918 - Sólo estás tomando uno. de tus ataques de ansiedad. 578 00:31:59,918 --> 00:32:00,746 Ve a dormir. 579 00:32:00,746 --> 00:32:02,782 - No, Pedro, en serio. 580 00:32:02,782 --> 00:32:05,130 - Pastillas para dormir en el botiquín. 581 00:32:05,130 --> 00:32:06,165 - Oh. 582 00:32:06,165 --> 00:32:09,065 [música misteriosa] 583 00:32:31,915 --> 00:32:34,573 - ¡Ay, ay, oye, espera, espera, espera! 584 00:32:38,059 --> 00:32:40,959 - tengo un incontrolable Tengo ganas de tener sexo contigo. 585 00:32:43,340 --> 00:32:44,652 - Disculpe. 586 00:32:44,652 --> 00:32:47,068 - Cállate y toma tu quitarse la ropa. Ven aquí. 587 00:32:49,588 --> 00:32:50,382 Oh. 588 00:32:52,211 --> 00:32:53,764 - Eres algo. 589 00:32:55,490 --> 00:32:59,115 He esperado a alguien como tú toda mi vida. 590 00:32:59,115 --> 00:33:01,462 [música suave] 591 00:33:09,988 --> 00:33:12,162 [gemidos] 592 00:33:18,444 --> 00:33:19,273 - Ah. 593 00:33:21,102 --> 00:33:23,829 Lo lamento. yo no Sé lo que me pasó. 594 00:33:23,829 --> 00:33:26,866 - No hay necesidad de disculparse, bebé. Eres una dinamo sexual. 595 00:33:28,040 --> 00:33:31,285 Dentro de ese remilgado y apropiado era un gato montés 596 00:33:31,285 --> 00:33:32,941 esperando salir. 597 00:33:32,941 --> 00:33:35,358 - Sí, lo sé. 598 00:33:35,358 --> 00:33:36,945 Espera un minuto, ¿quién eres? 599 00:33:36,945 --> 00:33:38,844 y que eres tu haciendo en mi casa? 600 00:33:38,844 --> 00:33:39,776 - Ah, sí, lo olvidé. 601 00:33:39,776 --> 00:33:42,951 Estoy aquí para matar a tu marido. 602 00:33:42,951 --> 00:33:44,643 - ¿Estás aquí para matar a Peter? 603 00:33:44,643 --> 00:33:45,471 -Doug. 604 00:33:45,471 --> 00:33:46,748 - ¿Doug? 605 00:33:46,748 --> 00:33:47,542 ¿Doug Nelson? 606 00:33:47,542 --> 00:33:48,888 - Sí. 607 00:33:48,888 --> 00:33:50,373 - Doug ni siquiera vive aquí. 608 00:33:51,546 --> 00:33:53,479 [papeles traqueteando] 609 00:33:53,479 --> 00:33:55,723 - ¿7212 Calle Arce? 610 00:33:55,723 --> 00:33:56,793 No. 611 00:33:56,793 --> 00:33:57,863 Este es 7221. 612 00:34:00,728 --> 00:34:02,385 - Oh, George es un idiota. 613 00:34:02,385 --> 00:34:04,111 debe ser disléxico o algo así. 614 00:34:04,111 --> 00:34:05,388 - ¿Jorge? 615 00:34:05,388 --> 00:34:06,389 ¿George Hamwell? 616 00:34:06,389 --> 00:34:07,217 - Ese es el chico. 617 00:34:08,391 --> 00:34:10,013 - ¿Por qué George ¿Quieres matar a Doug? 618 00:34:10,013 --> 00:34:11,497 - No sé. 619 00:34:11,497 --> 00:34:12,774 Es un plan de inversión. o algo salió mal. 620 00:34:12,774 --> 00:34:13,948 No me importa, cariño. yo No me importa eso. 621 00:34:13,948 --> 00:34:15,329 Lo único que me importa es ti. 622 00:34:15,329 --> 00:34:16,847 - No, no, no lo hagas. Abajo, muchacho. 623 00:34:16,847 --> 00:34:18,021 - Pero tengo que tenerte. 624 00:34:18,021 --> 00:34:20,817 - Ts, ts. Todo a su debido tiempo. 625 00:34:20,817 --> 00:34:22,474 Espera un minuto. 626 00:34:22,474 --> 00:34:24,752 Si George está haciendo lo que Creo que está a la altura, 627 00:34:24,752 --> 00:34:27,306 creo que podría ser capaz de utilizar tu ayuda. 628 00:34:27,306 --> 00:34:28,238 ¿Estás dispuesto a eso? 629 00:34:28,238 --> 00:34:29,826 - Haría cualquier cosa por ti. 630 00:34:29,826 --> 00:34:30,654 - Oh. 631 00:34:32,104 --> 00:34:33,312 Soy Patricia, por cierto. 632 00:34:33,312 --> 00:34:34,589 - Carmín. 633 00:34:34,589 --> 00:34:35,521 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 634 00:34:37,558 --> 00:34:40,008 [música suave] 635 00:34:48,362 --> 00:34:50,640 - [Kate] Oye, gracias por venir. 636 00:34:50,640 --> 00:34:52,814 - Oh, no nos lo perderíamos. 637 00:34:57,129 --> 00:35:00,615 - Ay, Amy, George. como es bueno verlos a ambos. 638 00:35:00,615 --> 00:35:02,065 -Patricia. 639 00:35:02,065 --> 00:35:03,549 - ¿Cómo has estado? 640 00:35:03,549 --> 00:35:05,137 - Oh, simplemente color de rosa. 641 00:35:06,621 --> 00:35:07,795 - Hola, Jorge. 642 00:35:07,795 --> 00:35:09,176 - Pedro. 643 00:35:09,176 --> 00:35:10,487 - Debo decir, Patricia, 644 00:35:10,487 --> 00:35:13,249 estas mirando particularmente vibrante hoy. 645 00:35:13,249 --> 00:35:14,491 - ¿Ah, de verdad? 646 00:35:14,491 --> 00:35:16,493 debe ser así de nuevo crema para la cara que tengo. 647 00:35:16,493 --> 00:35:19,220 - Oh bueno, sea lo que sea. es que quiero un poco [risas]. 648 00:35:20,256 --> 00:35:21,119 - No. 649 00:35:22,189 --> 00:35:23,811 - Lo siento. 650 00:35:23,811 --> 00:35:26,400 - Quiero decir, creo Ya casi salgo. 651 00:35:29,196 --> 00:35:31,301 - Oye, ten cuidado, Doug, si Conozco a George, él te tendrá. 652 00:35:31,301 --> 00:35:32,544 invertir en su película antes 653 00:35:32,544 --> 00:35:33,924 has terminado con la primera ronda. 654 00:35:33,924 --> 00:35:35,857 - Ah, no lo creo. 655 00:35:35,857 --> 00:35:38,136 - Dice todo lo que necesita. Son un par de millones más. 656 00:35:38,136 --> 00:35:41,932 - Sí, dos millones de dólares. casi nada, ¿verdad? 657 00:35:41,932 --> 00:35:43,279 - Bueno, yo no diría eso. 658 00:35:44,763 --> 00:35:46,696 - Pero dijiste eso. 659 00:35:46,696 --> 00:35:48,215 - Lo hiciste. 660 00:35:48,215 --> 00:35:49,630 - Quizás yo era un un poco apresurado, está bien. 661 00:35:49,630 --> 00:35:51,528 Es un sustancial cantidad de dinero. 662 00:35:52,667 --> 00:35:54,531 Pero una buena inversión. 663 00:35:54,531 --> 00:35:55,981 - Oh, estoy seguro de que lo es. 664 00:35:57,327 --> 00:35:59,950 - Bueno, en cualquier caso, tal vez george pueda darte 665 00:35:59,950 --> 00:36:02,401 algunos consejos sobre el campo de golf, ¿eh? 666 00:36:02,401 --> 00:36:03,782 - Claro, en cualquier momento. 667 00:36:06,992 --> 00:36:09,788 - Patricia, ¿está todo bien? 668 00:36:09,788 --> 00:36:11,893 - ¿Qué? Oh sí. 669 00:36:11,893 --> 00:36:14,241 Disculpe, Kate, ¿puede decirnos? ¿Dónde está tu baño? 670 00:36:14,241 --> 00:36:16,933 - Sí, está abajo. pasando el dormitorio. 671 00:36:16,933 --> 00:36:18,210 - Ah, gracias. 672 00:36:18,210 --> 00:36:20,661 [música suave] 673 00:36:21,972 --> 00:36:23,629 - Eso fue extraño. 674 00:36:23,629 --> 00:36:26,218 - Sí, lo fue. Disculpe. 675 00:36:26,218 --> 00:36:27,115 - Seguro. 676 00:36:27,115 --> 00:36:29,532 [música suave] 677 00:36:43,235 --> 00:36:44,512 - ¿Por qué tardaste tanto? 678 00:36:44,512 --> 00:36:46,169 - Tuve que esperar a Amy. y George para llegar aquí. 679 00:36:46,169 --> 00:36:48,102 Ahora te quedarás con el plan, ¿verdad? 680 00:36:48,102 --> 00:36:49,724 - ¿El plan? Sí, el plan. 681 00:36:49,724 --> 00:36:51,692 yo intimido a george en revelar 682 00:36:51,692 --> 00:36:54,212 que me contrató para matar a Doug. 683 00:36:54,212 --> 00:36:56,524 - Y que él es estafando a mi marido. 684 00:36:56,524 --> 00:36:57,732 - Bien, bien. 685 00:36:57,732 --> 00:37:00,873 Ya sabes, eso es No es un gran plan. 686 00:37:00,873 --> 00:37:02,220 - Tiene razón. 687 00:37:02,220 --> 00:37:03,324 [jadeando] 688 00:37:03,324 --> 00:37:04,256 - Siéntela, Carmine. 689 00:37:05,913 --> 00:37:08,674 - Esperar. ¡Espera, espera! 690 00:37:10,987 --> 00:37:11,815 - Ah, mmm. 691 00:37:13,645 --> 00:37:16,095 [música suave] 692 00:37:32,215 --> 00:37:33,078 - Chico. 693 00:37:33,078 --> 00:37:35,460 [música suave] 694 00:37:55,376 --> 00:37:57,171 - Entonces, Peter, dime. sobre el negocio petrolero. 695 00:37:57,171 --> 00:37:58,724 Suena fascinante. 696 00:37:58,724 --> 00:38:01,382 - Bueno, no hay eso. mucho que contar realmente. 697 00:38:01,382 --> 00:38:04,868 ¿Sabes lo que ellos decir. El petróleo es dinero. 698 00:38:04,868 --> 00:38:06,180 - ¿Es eso lo que dicen, de verdad? 699 00:38:06,180 --> 00:38:08,803 - Claro, sí, negro. oro, té de Texas. 700 00:38:08,803 --> 00:38:12,013 Excepto en mi caso es más como un café con leche de California. 701 00:38:12,013 --> 00:38:13,498 [risas] 702 00:38:13,498 --> 00:38:15,396 - Bueno, me alegra saberlo. que lo estás haciendo tan bien. 703 00:38:15,396 --> 00:38:17,433 - Ah, bastante bien. 704 00:38:18,744 --> 00:38:21,057 - Pozo de petróleo que acaba bien. 705 00:38:22,886 --> 00:38:23,715 - Bueno, parece que todos Me vendría bien una bebida nueva. 706 00:38:26,442 --> 00:38:28,375 jorge, ¿quieres ayudarme en la cocina? 707 00:38:29,583 --> 00:38:30,687 - Ah, sí, claro. 708 00:38:30,687 --> 00:38:31,516 - Bueno. 709 00:38:35,071 --> 00:38:35,899 - Mmmm. 710 00:38:38,039 --> 00:38:39,834 - Escucha, Kate, cualquiera que sea tu marido 711 00:38:39,834 --> 00:38:41,940 Te lo he dicho, no es verdad. 712 00:38:41,940 --> 00:38:45,944 - En realidad, no estaba realmente Aquí para hablar de mi marido. 713 00:38:47,428 --> 00:38:48,291 - ¿Usted no es? 714 00:38:48,291 --> 00:38:49,534 - No. 715 00:38:49,534 --> 00:38:53,227 Me preguntaba si tu posiblemente podría enviarme 716 00:38:53,227 --> 00:38:55,643 en tu próxima película. 717 00:38:55,643 --> 00:38:58,336 - Ah, ay, bueno. puedo ciertamente considérelo. 718 00:38:58,336 --> 00:39:00,199 - Quiero decir, no es así. tiene que ser una gran parte. 719 00:39:00,199 --> 00:39:01,339 La protagonista femenina está bien. 720 00:39:02,547 --> 00:39:04,652 - Bueno, sabes que lo hago. todas mis propias audiciones. 721 00:39:04,652 --> 00:39:06,240 - Mm-hm. Estoy listo. 722 00:39:07,241 --> 00:39:08,069 - Bueno, acción. 723 00:39:10,900 --> 00:39:14,179 [música suave de saxofón] 724 00:39:38,203 --> 00:39:39,860 - Me pregunto qué es manteniendo a todos. 725 00:39:39,860 --> 00:39:41,862 - No sé. Ah, Kate. 726 00:39:42,794 --> 00:39:44,416 - Oye, estoy aquí, Doug. 727 00:39:44,416 --> 00:39:45,693 - ¿No estabas pidiendo bebidas? 728 00:39:45,693 --> 00:39:46,522 - Oh. 729 00:39:47,626 --> 00:39:49,007 - Las bebidas pueden esperar. 730 00:39:49,007 --> 00:39:51,527 tengo algo mucho más importante. 731 00:39:53,218 --> 00:39:54,702 - ¿Qué pasa, cariño? 732 00:39:54,702 --> 00:39:55,531 - Carmín. 733 00:40:00,467 --> 00:40:02,054 - ¿Carmín? 734 00:40:02,054 --> 00:40:03,262 Amy, ¿qué está pasando? 735 00:40:03,262 --> 00:40:06,473 - George, sólo escucha. Adelante, Carmín. 736 00:40:06,473 --> 00:40:10,131 - Tan poco acostumbrado como yo. Estoy a dar discursos. 737 00:40:10,131 --> 00:40:11,754 - Sigue adelante, querida. 738 00:40:13,514 --> 00:40:16,759 - [se aclara la garganta] Está bien, ese chico de ahí 739 00:40:16,759 --> 00:40:19,417 Me pagó para matar a ese tipo. 740 00:40:19,417 --> 00:40:20,487 - ¿A mí? 741 00:40:20,487 --> 00:40:22,834 - No, no, no, Carmín. ¿Recordar? 742 00:40:24,629 --> 00:40:25,733 - Oh, me refiero a ese tipo. 743 00:40:25,733 --> 00:40:27,252 - ¿A mí? 744 00:40:27,252 --> 00:40:29,357 - Sí, tienes que trabajar. En tu caligrafía, amigo. 745 00:40:29,357 --> 00:40:31,152 - Jorge, ¿qué está pasando? 746 00:40:31,152 --> 00:40:32,637 - Eso es lo que me gustaría saber. 747 00:40:32,637 --> 00:40:35,156 - No tengo idea de qué es esto. Lummox está hablando. 748 00:40:35,156 --> 00:40:36,537 - ¿Lummox? 749 00:40:36,537 --> 00:40:37,952 ¿Bobo? 750 00:40:37,952 --> 00:40:39,195 ¿Qué es un lummox? 751 00:40:39,195 --> 00:40:41,887 - Sólo sigue adelante eso, querida, ¿vale? Mmmm. 752 00:40:47,445 --> 00:40:49,032 [asfixia] 753 00:40:49,032 --> 00:40:53,105 - Está bien, está bien, está bien, todo mi La inversión en películas es una estafa. 754 00:40:53,105 --> 00:40:53,899 - ¿Qué? 755 00:40:55,142 --> 00:40:57,489 - Realmente ni siquiera tener un proyecto de película. 756 00:40:57,489 --> 00:41:01,251 A mi última película le fue muy mal. Nadie me financiará. 757 00:41:01,251 --> 00:41:04,116 - ¿Hablas en serio? entonces yo ¿Me acosté contigo por nada? 758 00:41:04,116 --> 00:41:05,601 - Bueno, me divertí. 759 00:41:05,601 --> 00:41:07,465 - Disculpe. 760 00:41:07,465 --> 00:41:08,362 - Hasta luego, cariño. 761 00:41:09,708 --> 00:41:10,537 - Sigue hablando. 762 00:41:11,745 --> 00:41:13,367 - Doug me estaba chantajeando, 763 00:41:13,367 --> 00:41:16,025 amenazó con decirle a Peter Estaba robando su dinero. 764 00:41:16,025 --> 00:41:17,509 - Disculpe. 765 00:41:17,509 --> 00:41:18,337 - Hasta luego, cariño. 766 00:41:19,718 --> 00:41:21,133 - Gasté todo mi dinero en mi última película. 767 00:41:21,133 --> 00:41:24,205 No tengo ni un centavo a mi nombre. 768 00:41:24,205 --> 00:41:25,310 - Ay, cariño. 769 00:41:26,449 --> 00:41:28,624 - ¿Qué pasa con el ¿50 mil me pagaste? 770 00:41:30,488 --> 00:41:32,075 - Bien crees que no lo conté. 771 00:41:33,594 --> 00:41:35,251 [risas] 772 00:41:35,251 --> 00:41:37,356 - No veo qué es tan gracioso. 773 00:41:37,356 --> 00:41:38,979 - Dios mío. 774 00:41:38,979 --> 00:41:43,328 Todos estos problemas para nada. La broma es para todos ustedes. 775 00:41:43,328 --> 00:41:46,883 Mis pozos petroleros han sido plumeros durante meses. 776 00:41:46,883 --> 00:41:49,230 Mi empresa se declaró en quiebra la semana pasada [risas]. 777 00:41:52,855 --> 00:41:54,512 Estoy completamente arruinado. 778 00:41:54,512 --> 00:41:55,685 - Oh, idiota. 779 00:41:56,652 --> 00:41:58,067 No puedo. ¿Por qué tú? 780 00:41:59,447 --> 00:42:01,726 - Doug, tienes hacer algo. 781 00:42:02,589 --> 00:42:03,521 - Bueno. 782 00:42:03,521 --> 00:42:06,800 [música dramática alegre] 783 00:42:10,528 --> 00:42:11,459 - ¿Qué? 784 00:42:12,909 --> 00:42:16,188 - Es esto, ¿vale? es haciéndome hacer cosas malas. 785 00:42:16,188 --> 00:42:17,362 Tenemos que deshacernos de eso. 786 00:42:17,362 --> 00:42:18,363 - ¿Qué es? 787 00:42:19,502 --> 00:42:22,367 - No importa. solo dile yo que me amas. 788 00:42:22,367 --> 00:42:23,575 - Por supuesto que te amo. 789 00:42:23,575 --> 00:42:24,956 - Incluso si tenemos dejar todo esto 790 00:42:24,956 --> 00:42:26,509 y volver a la tienda psíquica? 791 00:42:26,509 --> 00:42:29,547 - Cariño, sinceramente, Odio este lugar. 792 00:42:29,547 --> 00:42:30,858 Y toda esta gente. 793 00:42:32,688 --> 00:42:34,862 - Sí, pero tú Dormí con Jorge. 794 00:42:34,862 --> 00:42:38,556 - Oh, bueno, fue esto. cosa malvada. 795 00:42:38,556 --> 00:42:40,730 Sus energías, ellas A mí también me afectó. 796 00:42:42,214 --> 00:42:44,182 - Está bien, solo sal de aquí. 797 00:42:44,182 --> 00:42:45,010 - Bueno. 798 00:42:49,359 --> 00:42:50,637 [música ligera] 799 00:42:50,637 --> 00:42:52,777 [suspiro] 800 00:42:54,330 --> 00:42:55,503 - Lección aprendida. 801 00:42:55,503 --> 00:42:58,748 [música ligera] 802 00:42:58,748 --> 00:42:59,853 Pasamos al siguiente. 803 00:43:01,406 --> 00:43:03,581 Supongo que debería liberarte. 804 00:43:06,584 --> 00:43:07,446 No. 805 00:43:08,655 --> 00:43:11,589 [chasqueando los dedos] 806 00:43:16,594 --> 00:43:19,769 - Oye, mira, el Entraron nuevas existencias. 807 00:43:19,769 --> 00:43:22,220 [música suave] 808 00:43:26,258 --> 00:43:28,467 - Asombré a la gente en todo este país 809 00:43:28,467 --> 00:43:30,400 Con mis habilidades mentales, está bien. 810 00:43:31,574 --> 00:43:35,302 Adivinación, mente lectura, hipnotismo. 811 00:43:35,302 --> 00:43:37,684 [música suave] 812 00:43:40,341 --> 00:43:43,344 [imitando al pollo] 813 00:43:44,794 --> 00:43:47,245 [música suave] 814 00:43:52,008 --> 00:43:55,011 - Oh si, si, yo, ¡hipnotízame! 815 00:43:56,047 --> 00:43:58,463 [música suave] 816 00:44:00,396 --> 00:44:01,639 - Está todo en un cuenta extraterritorial. 817 00:44:01,639 --> 00:44:04,089 Islas Caimán, genial lugar para hacer negocios. 818 00:44:05,815 --> 00:44:08,266 [música suave] 819 00:44:10,337 --> 00:44:13,789 - Ah, sí, lo olvidé. yo soy Aquí para matar a tu marido. 820 00:44:14,755 --> 00:44:17,206 [música suave] 821 00:44:19,657 --> 00:44:21,003 - Oro negro, té de Texas. 822 00:44:22,418 --> 00:44:24,592 Excepto en mi caso, es más como un café con leche de California. 823 00:44:26,042 --> 00:44:28,493 [música suave] 824 00:44:30,253 --> 00:44:32,083 - Un engaño, un charlatán, 825 00:44:33,291 --> 00:44:36,743 un vendedor de aceite de serpiente vestida con falda. 826 00:44:36,743 --> 00:44:39,159 [música suave]